Aller au contenuSkip to content
RETROVERSEJouerPlay
Informations légales

Mentions légales

Qui édite Retroverse, qui l’héberge et comment nous joindre.

  • Dernière mise à jour :
  • retroverse.xixou.io
Legal information

Legal notice

Who publishes Retroverse, who hosts it and how to reach us.

  • Last updated:
  • retroverse.xixou.io

01Éditeur du site

Retroverse (retroverse.xixou.io) est un jeu par navigateur gratuit, inspiré de Dofus Rétro. Il fait partie de l’écosystème xixou.io, fan-site communautaire indépendant dédié à Dofus Rétro, et utilise ses comptes pour la connexion.

Éditeur
Bertrand, dit « Xixou », créateur de la chaîne YouTube TheXixou et éditeur de xixou.io
Statut
Particulier, éditeur à titre non professionnel (projet bénévole, sans activité commerciale)
Identification
Les éléments d’identification de l’éditeur ont été communiqués à l’hébergeur, conformément à l’article 6-III-2 de la loi n° 2004-575 du 21 juin 2004 pour la confiance dans l’économie numérique (LCEN).
E-mail
contact@xixou.io
Communauté
Serveur Discord xixou.io : discord.gg/Z5zDqP7V4f

02Directeur de la publication

Bertrand, dit « Xixou », éditeur du site. Contact : contact@xixou.io.

03Hébergement

Hébergeur
Hostinger International Ltd
Adresse
61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Chypre
Contact
www.hostinger.fr/contact — compliance@hostinger.com
Localisation
Serveurs situés en France ; sauvegardes de l’hébergeur en Lituanie (Union européenne)

La connexion des joueurs passe par le site xixou.io (même éditeur), également hébergé par Hostinger.

04Contact et signalement

Pour toute question, réclamation ou demande concernant Retroverse : contact@xixou.io (réponse en français ou en anglais), ou le serveur Discord xixou.io.

Signaler un contenu ou un comportement

Tu peux signaler un message, un nom de personnage ou de guilde, ou un comportement qui te paraît illicite ou contraire aux conditions d’utilisation en écrivant à contact@xixou.io. Indique si possible :

  • le nom du personnage concerné, le canal (général, privé, guilde…) et la date et l’heure ;
  • le contenu en cause (copie ou capture d’écran) ;
  • la raison pour laquelle tu le juges illicite ou contraire aux règles ;
  • ton adresse e-mail, pour que nous puissions te tenir informé de la suite.

Chaque signalement est examiné rapidement, de façon objective. En jeu, tu peux aussi bloquer un joueur depuis ta liste sociale pour ne plus recevoir ses messages privés. Ce même contact sert de point de contact unique pour les autorités et les utilisateurs au sens du règlement (UE) 2022/2065 sur les services numériques.

05Propriété intellectuelle

Retroverse est un projet de fan non officiel. Il n’est ni affilié à Ankama, ni approuvé, sponsorisé ou soutenu par Ankama.

Ce n’est pas un serveur privé : le jeu est proposé gratuitement, pour le divertissement et pour découvrir de nouvelles manières de jouer. Ankama encadrant de plus en plus strictement les jeux de fans, Retroverse peut fermer à tout moment sur décision d’Ankama, décision que l’éditeur respectera sans délai.

DOFUS et DOFUS Rétro sont des marques d’Ankama. Les noms, l’univers, les personnages, les graphismes, les animations, les sons et les données de jeu issus de Dofus Rétro appartiennent à Ankama, qui en reste seul titulaire. Ils sont repris ici en hommage, dans un projet communautaire, sans aucune revendication de droits. Toute demande d’un titulaire de droits (retrait ou modification d’un élément) peut être adressée à contact@xixou.io et sera traitée sans délai.

Les éléments propres à Retroverse — code source, mise en page, textes originaux, adaptations des règles de jeu — appartiennent à l’éditeur. Toute reproduction ou réutilisation sans autorisation écrite préalable est interdite.

Composants tiers

  • Polices Fira Sans, Bree Serif et Nunito Sans — SIL Open Font License 1.1, hébergées sur nos serveurs (aucun appel à un service de polices externe).
  • Bibliothèque 3D three.js — licence MIT.
  • Sources des données de jeu et adaptations : REFERENCES-RETRO.txt.

06Données personnelles et cookies

Retroverse ne contient ni publicité, ni outil de mesure d’audience, ni traceur tiers. Il utilise un seul cookie, strictement nécessaire à la connexion. Le détail des données traitées, de leurs durées de conservation et de tes droits figure dans la politique de confidentialité.

07Droit applicable

Les présentes mentions légales sont régies par le droit français. L’utilisation du jeu est encadrée par les conditions générales d’utilisation.

This English version is provided for convenience. The French version is the legally binding one.

01Publisher

Retroverse (retroverse.xixou.io) is a free browser game inspired by Dofus Retro. It is part of xixou.io, an independent community fan site about Dofus Retro, and uses xixou.io accounts to sign in.

Publisher
Bertrand, known as “Xixou”, creator of the YouTube channel TheXixou and publisher of xixou.io
Status
Private individual, non-professional publisher (volunteer project, no commercial activity)
Identification
The publisher’s identification details have been provided to the host, in accordance with article 6-III-2 of French law no. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy (LCEN).
Email
contact@xixou.io
Community
xixou.io Discord server: discord.gg/Z5zDqP7V4f

02Publication director

Bertrand, known as “Xixou”, publisher of the site. Contact: contact@xixou.io.

03Hosting

Host
Hostinger International Ltd
Address
61 Lordou Vironos Street, 6023 Larnaca, Cyprus
Contact
www.hostinger.com/contact — compliance@hostinger.com
Location
Servers located in France; host backups in Lithuania (European Union)

Sign-in goes through xixou.io (same publisher), also hosted by Hostinger.

04Contact and reporting

For any question, complaint or request about Retroverse: contact@xixou.io (French or English), or the xixou.io Discord server.

Report content or behaviour

You can report a message, a character or guild name, or behaviour that seems illegal or against the terms of use by writing to contact@xixou.io. If possible, include:

  • the character name, the channel (general, private, guild…) and the date and time;
  • the content concerned (copy or screenshot);
  • why you consider it illegal or against the rules;
  • your email address, so we can tell you what happened next.

Every report is reviewed promptly and objectively. In game, you can also block a player from your social list to stop receiving their private messages. This address is also the single point of contact for authorities and users under Regulation (EU) 2022/2065 (Digital Services Act).

05Intellectual property

Retroverse is an unofficial fan project. It is not affiliated with, endorsed, sponsored or supported by Ankama.

It is not a private server: the game is offered for free, for entertainment and to discover new ways to play. As Ankama is regulating fan games more strictly, Retroverse may close at any time at Ankama’s request, and the publisher will comply without delay.

DOFUS and DOFUS Retro are trademarks of Ankama. The names, universe, characters, artwork, animations, sounds and game data from Dofus Retro belong to Ankama, which remains their sole owner. They are used here as a tribute, in a community project, without any claim of rights. Any request from a rights holder (removal or change of an element) can be sent to contact@xixou.io and will be handled without delay.

Elements specific to Retroverse — source code, layout, original texts, adapted game rules — belong to the publisher. Any reproduction or reuse without prior written permission is prohibited.

Third-party components

  • Fira Sans, Bree Serif and Nunito Sans fonts — SIL Open Font License 1.1, served from our own servers (no external font service).
  • three.js 3D library — MIT licence.
  • Game data sources and adaptations: REFERENCES-RETRO.txt.

06Personal data and cookies

Retroverse has no advertising, no audience measurement and no third-party trackers. It uses a single cookie, strictly necessary for signing in. Details of the data processed, retention periods and your rights are in the privacy policy.

07Governing law

This legal notice is governed by French law. Use of the game is subject to the terms of use.